-
1 designated alert detachment
English-Russian military dictionary > designated alert detachment
-
2 Einheit
f́боевая единица; подразделение; единство; узел, блок- Einheit, beste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отличное подразделение
- Einheit, binäre двоичная единица (в теории информации)
- Einheit, chemische химическое подразделение
- Einheit der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) подразделение ПХЗ
- Einheit, diensthabende дежурное подразделение
- Einheit, eingesetzte действующее подразделение
- Einheit, einrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
- Einheit, geschlossene подразделение в полном составе
- Einheit, operative оперативное подразделение (напр. полиции)
- Einheit, reinrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
- Einheit, rückwärtige тыловое подразделение
- Einheit, schwimmende корабль
- Einheit, topographisch-geodätische топогеодезическое подразделение
- Einheit, unterstellte подчиненное подразделение
- Einheit, unterstützende поддерживающее подразделение
- Einheit, vorgeschobene передовое (выдвинутое вперед) подразделение
- Einheit, zugeteilte приданное подразделение
-
3 Einheit
(f)боевая единица; подразделение; единство; узел, блокEinheit, beste — ГДР отличное подразделение
Einheit, binäre — двоичная единица ( в теории информации)
Einheit, chemische — химическое подразделение
Einheit der chemischen Abwehr — ГДР подразделение ПХЗ
Einheit, diensthabende — дежурное подразделение
Einheit, eingesetzte — действующее подразделение
Einheit, einrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
Einheit, geschlossene — подразделение в полном составе
Einheit, operative — оперативное подразделение (напр. полиции)
Einheit, reinrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
Einheit, rückwärtige — тыловое подразделение
Einheit, schwimmende — корабль
Einheit, topographisch-geodätische — топогеодезическое подразделение
Einheit, unterstellte — подчиненное подразделение
Einheit, unterstützende — поддерживающее подразделение
Einheit, vorgeschobene — передовое ( выдвинутое вперед) подразделение
Einheit, zugeteilte — приданное подразделение
-
4 unit
единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельныйair support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки
aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника
angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов
auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]
combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей
hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)
jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия
main unit of landing gear — главная но: га шасси
monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)
range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха
rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления
spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]
vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта
— I/O unit— jatounit— jet unit -
5 Alarmtruppe
сущ.воен. дежурное подразделение, тревожное подразделение -
6 Bereitschaft
сущ.1) общ. полицейское формирование, согласие (на что-л.), (zu D) (тк.sg) готовность (к чему-л.)2) авиа. боевая готовность, боеготовность, готовность (Ber)3) устар. снаряжение4) воен. дежурная часть, дежурное подразделение, резервная часть, резервное подразделение, (боевая) отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках), боевой батальон (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), боевой отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), (тк.sg) (боевая) готовность, резерв5) юр. ограничение дееспособности6) внеш.торг. готовность7) ВМФ. военно-полицейская часть -
7 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
8 készültség
• дежурная часть подразделение* * *[\készültséget, \készültsége] 1. kot (állapot) готовность;légvédelmi \készültség — готовность к противовоздушной обороне; teljes \készültségben — в полной готовности;harci \készültség — боевая готовность;
2. kat. (készültségben levő alakulat, egység) дежурное подразделение; дежурная часть; дежурная команда;rendőri \készültség — выездная полицейская команда;
3. (felkészültség) готовность;tudományos \készültség — учёность, эрудиция
-
9 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
10 Abwehrbereitschaft
-
11 Alarmbereitschaft
f1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге2) дежурное подразделение (войск, полиции) -
12 Alarmeinheit
f воен.2) временное боевое формирование (создаваемое в тяжёлой боевой обстановке) -
13 piquet
I mmettre au piquet — привязывать ( лошадь) к колышку••être planté comme un piquet — стоять неподвижно, стоять как вкопанныйplanter le piquet — 1) разбить палатку 2) обосноваться, поселиться2) пикет, небольшой отряд; пост; дежурное подразделениеpiquet de grève — стачечный пикетpiquet d'incendie — пожарный патрульmettre au piquet — поставить в уголII m -
14 air defense alert unit
Военный термин: дежурное подразделение ПВОУниверсальный англо-русский словарь > air defense alert unit
-
15 alert force
1) Военный термин: дежурная часть, соединение находящаяся в полной боевой готовности, часть, находящаяся в полной боевой готовности2) Космонавтика: вооружённые силы, приведенные в боевую готовность, дежурное подразделение -
16 designated alert detachment
Военный термин: дежурное подразделение для действий по тревогеУниверсальный англо-русский словарь > designated alert detachment
-
17 Abwehrbereitschaft
сущ.1) общ. дежурное подразделение (в обороне)2) воен. боевая готовность в обороне, обороноспособность, готовность к обороне -
18 Aktionseinheit
-
19 Alarmbereitschaft
сущ.1) общ. (полная) боевая готовность, дежурное подразделение (войск, полиции), готовность по тревоге2) авиа. полная боевая готовность3) воен. боевая готовность4) ПВО. вторая степень готовности -
20 Alarmbereitschaftsdienst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Alarmbereitschaftsdienst
См. также в других словарях:
Дежурное подразделение — подразделение (взвод, рота и др.), входящее в состав суточного наряда воинской части (гарнизонного наряда). Назначается приказом командира воинской части (начальника гарнизона) на случай усиления караулов или срочного вызова при пожаре, стихийном … Словарь военных терминов
Дежурное подразделение (часть) — воинское подразделение (часть), назначенное в гарнизоне или внутри части (соединения) для усиления караулов, борьбы с пожарами, стихийными бедствиями, а также для выполнения непредвиденных задач. Назначается приказом, начальника гарнизона или… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дежурное подразделение — назначается в гарнизоне или внутри воинской части на случай усиления караулов или срочного вызова при пожаре, стихийном бедствии и происшествиях. В крупных гарнизонах может назначаться несколько Д. п. В боевых условиях назначаются… … Большая советская энциклопедия
Дежурное подразделение — штатное формирование пограничного соединения, воинской части, назначаемое приказом командира (начальника) на случай усиления караулов и охраны объектов в гарнизоне, воинской части, а также для оказания помощи подразделениям при пожаре и других… … Пограничный словарь
подразделение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подразделения, чему? подразделению, (вижу) что? подразделение, чем? подразделением, о чём? о подразделении; мн. что? подразделения, (нет) чего? подразделений, чему? подразделениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
кезекші бөлім — (Дежурное подразделение) әскери бөлімнің тәуліктік нарядының (гарнизондық нарядтың) құрамына кіретін бөлім (взвод, рота және басқа). Әскери бөлім командирінің (гарнизон бастығының) бұйрығымен қарауылдарды күшейту үшін немесе өртке, стихиялы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Гарнизонный наряд — назна чается для несения гарнизонной и караульной служб и поддержания порядка в гарнизоне. В ВС СССР в состав Г. и. назначаются гарнизонные караулы, дежурный по гарнизонным караулам, его помощник, патрули и дежурное подразделение … Словарь военных терминов
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка